12 Neboť kdo má, tomu bude dáno a bude mít nadbytek; avšak tomu, kdo nemá, bude odňato i to, co má.
12. защото, който има, нему ще се даде и ще му се преумножи; а който няма, и това, що има, ще му се отнеме;
Kdo nemá v úctě Syna, nemá v úctě ani Otce, který ho poslal.
Който не почита Сина, не почита Бащата, който Го е пратил.
Protož vizte, jak slyšíte. Nebo kdož má, tomu bude dáno, a kdo nemá, i to, což domnívá se míti, bude odjato od něho.
Затова, внимавайте как слушате; защото който има, нему ще се даде; а който няма, от него ще се отнеме и това, което мисли че има.
Bylo to snadné. I pro někoho, kdo nemá vysokou.
Беше лесно, въпреки че нямам университетска степен.
Nebo kdožť má, tomu bude dáno; a kdo nemá, i to, což má, bude od něho odjato.
Защото който има, нему ще се даде, а който няма, от него ще се отнеме и това, което има.
Je to jako jít na koncert s někým, kdo nemá vůbec žádný sluch.
Все едно да заведеш глух на концерт.
Proč bereme někoho, kdo nemá řádná doporučení?
Наемаш я без препоръки?! Винаги си толкова педантичен...
Kam má jít ten, kdo nemá ani domov, ani peníze?
Какво щях да правя без дом и без пари?
Tak bych měl někoho, kdo nemá žádný vazby.
Така ще разполагам с хора, които нямат връзки там.
Slyšel jsi někdy o někom, kdo nemá rád delfíny?
Чул ли си за някой, който да не обича делфини?
Kdo nemá podepsaný formulář, ten do vesnice nesmí, Pottere.
Без подписана бележка не може. Такива са правилата, Потър.
Chcete vidět fotku někoho, kdo nemá společenský život?
Искате ли да видите снимка на някой без никакъв социален живот?
Na rozdíl od někoho, kdo nemá v živote vyšší cíle, něž jsou kondomy a baterie do vibrátoru.
И като някой хора, чиято най-голяма цел в живота е винаги да имат презервативи и батерии за вибратори.
Tipuji, že někdo kdo nemá rád dřevěné kulky?
Предполагам, че е някой, който не обича дървени куршуми?
A kdo nemá klid v duši, nepozná čistou matematiku.
А спокойният разум няма нищо общо с чистата математика.
Potřebuji někoho zkušeného v zabíjení, kdo nemá ani špetku lítosti.
Имам нужда от някой вещ в убийството, лишен от милост.
Takže, potřebujete někoho, kdo nemá věhlas, není známý, novice uvnitř vatikánských zdí.
Значи ви е нужен някой напълно непознат зад стените на Ватикана.
Máte ponětí, jaké to je být jediným, kdo nemá holku?
Имате ли си представа какво е да бъдеш единственият без гадже?
Nikdy jsem nebyl s nikým, kdo nemá obřízku a chci vědět jestli je to tak nechutný, jak se říká.
Никога не съм била с необрязан и искам да видя дали е толкова гадно колкото казва.
Každá rodina někoho takového má. Někoho, kdo nemá úspěch, dělá chyby, komu život nastavuje nohu.
Във всяко семейство има издънка - с лоши оценки, неувереност и труден живот.
Kdo ví, možná sebereme někoho, kdo nemá vaši sílu a bude si chtít zachránit kůži potvrzením tohoto příběhu.
Кой знае, може даже да приберем някой, който не е лоялен като теб и изпитва нуждата да си спаси кожата, като потвърди тази история.
Je vůbec někdo, kdo nemá fan stránku?
Всички ли имат фен сайт? - Аз нямам.
Jste jediný, kdo nemá historii, předky.
Ти си единственият, който няма история, род.
Poohlížíme se po nějaké místní pomoci, víte, někoho, kdo nemá strach mluvit o práci s velkými chlapy v D.C.
Търсим местна помощ. Познаваш ли някой, който не се страхува да говори с големите играчи в столицата.
Nemyslíš, že je skvělé se o to podělit s někým, kdo nemá nic?
Не виждаш ли какво значи да делиш, каквото имаш с някой, който няма?
Co bychom měli udělat s někým, kdo nemá žádnou úctu k zákonům?
Какво трябва да се стори с човек, неуважаващ закона?
11 Odpověděl jim: “Kdo má dvě košile, ať dá tomu, kdo nemá [nic], a ten, kdo má jídlo, ať udělá totéž.”
А той отговори и рече им: Който има две дрехи нека даде на тогози който нема; и който има храна нека прави такожде. 12.
29 Neboť každému, kdo má, bude dáno a bude mít hojnost. Tomu, kdo nemá, však bude odňato i to, co má.
29. защото всекиму, който има, ще се даде и преумножи, а от оногова, който няма, ще се отнеме и това, що има;
26 Pravím vám, že každému, kdo má, bude dáno; kdo nemá, tomu bude odňato i to, co má.
26 Казвам ви, че на всеки който има, ще се даде; а от този, който няма, от него ще се отнеме и това, което има.
26 ‘Říkám vám totiž, že každému, kdo má, bude dáno, ale tomu, kdo nemá, bude vzato i to, co má.
26. Защото, казвам ви, всекиму, който има, ще се даде, а от оногова, който няма, ще се отнеме и това, що има;
Ve skutečnosti, pokud jste měli být léčeni, můžete skončit jako osoba, kterou léčí někdo, kdo nemá lékařské pověření, jak ukazuje případ z Rádžasthánu.
Всъщност, ако ще те лекуват, в крайна сметка като нищо може да се окаже, че те лекува лице без никакви медицински препоръки, както илюстрира този случай от Раджастан.
0.82908797264099s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
12. защото, който има, нему ще се даде и ще му се преумножи; а който няма, и това, що има, ще му се отнеме; 